lundi 18 septembre 2017

N.A - Mots bizzarres en français d'après Pierre


Parfois on peut dire qu'il y a beaucoup de pièges entre les mots d'une langue, et bien sûr que ce n'est pas différent en français.Pierre nous montre quelques-uns!

vendredi 23 juin 2017

B.O /N2 - Les liaisons, élisions et enchaînements

** ÉCOUTER
On va voir ici des questions sur la  PRONONCIATION en FRANÇAIS


À mon avis ce qui rend la langue française assez belle, c'est justement les liaisons, les élisions ou les enchaînements. Pourquoi? On peut bien sûr demander, on dit : 

"Cela donne une impression unie, liée, souvent décrite comme agréable par les oreilles non-natives..."
Et comment ça se passe? On va voir ensuite  chacun à sa place: 

LIAISON


Lorsqu'un mot se termine par une consonne muette, quand on parle,  cette consonne va être liée à la voyelle ou à l'h muet qui débute le mot suivant,  de façon qu'on entend plutôt  des paquets de mots prononcés ensemble. On dit donc que l'on fait une liaison.


  • Exemples: 
" Mes amis sont arrivés tôt."
" À midi les enfants sont dans la cour." 

Mais attention , il y a des liaisons qui sont obligatoires, d'autres qui sont interdites et d'autres qui sont facultatives


 Avancez (cliquez et écouter)


Remarque : À l'oral une liaison peut permettre de distinguer un singulier d'un pluriel


 Il habite à Paris / Ils habitent à Paris


  ********************
ÉLISION


L'élision consiste à remplacer la voyelle finale d'un mot par une apostrophe quand le mot suivant commence par une voyelle ou un h muet


  • Exemples: 
" L' école est loin de notre maison."
" Elle prend toujours de l'eau minéral." 
ATTENTION: Les pronoms "JE" et "CE"  devant une voyelle s' écrivent  J' et C' mais TU et ELLE conservent les voyelles finales.


  • Exemples: 
" J'arrive souvent à 7h30."
" Le musée c'est à côté du théâtre."
" Tu as une belle maison."
" Elle habite à Rome." 

                       ********************

ENCHAÎNEMENT


En français parlé les mots sont liés entre eux par les enchaînements, ainsi que par la liaison ou l'élision, on peut dire que la voix ne s'arrête pas entre les mots.

La consonne finale d'un mot va être prononcée avec la voyelle initiale du mot suivant.

  • Exemples: 
" Elle a quinze ans."
 " Quel est votre âge, s'il vous plaît."
Cette île est petite. (cliquez sur la phrase  pour l'écouter)
       " - Le chapitre à lire est difficile et long." (cliquez sur la phrase  pour l'écouter)

jeudi 2 mars 2017

C&C - Les fromages en France

"Ce n’est un secret pour personne, les Français sont de grands amateurs de fromage, ils en mangeraient 25 kilos par an et par personne..."


CLIQUEZ SUR L'IMAGE pour continuer à lire, écouter et faire les exercices PDF


SOURCE: Mes remerciements à Vincent, du PODCAST FRANÇAIS FACILE

mardi 14 février 2017

Comptines... Il était un petit homme

Faço hoje esta postagem especialmente para as crianças Yasmin e Enzo que iniciaram as aulas esta semana.
Bienvenus!!
"Pirouette, cacahuète!!"

jeudi 2 février 2017

C&C - RECETTES DES CRÊPES POUR LA CHANDELEUR


"La Chandeleur, c'est le 2 février ! A cette occasion, il est bon de se réchauffer en préparant et en dégustant de bonnes crêpes!!"
VOIR ICI DES RECETTES

mercredi 30 novembre 2016

B.O/N1 Exercices d'orthographes

Il faut bien travailler, sur ce lien vous trouverez des exercices et encore des règles d'orthographe!


ALLEZ-Y et BON COURAGE!



lundi 31 octobre 2016

Gastronomie - Pot-au-feu

Le pot-au-feu 


Il s'agit de l'un des mets traditionnel de la gastronomie des Français. On dit pot-au-feu parce qu'autrefois, la cuisson du pot-au-feu s’effectuait de façon continue sur un feu de bois. C’est donc, un plat de viande de bœuf cuisant longuement à feu très doux dans un bouillon aromatisé par des légumes et un bouquet garni.

dimanche 16 octobre 2016

LECTURE avec Audio - 5 CONTES DE GUY DE MAUPASSANT

Je viens de trouver sur internet cette merveille:


5 CONTES DE GUY DE MAUPASSANT – AUDIO

Texte
Audio
   1.        Toine
Toine
   2.        Le papa de Simon
Simon
   3.        La Bête de Maître Belhomme
M. Bh
   4.        La ficelle
Ficelle
   5.        L’auberge
Auberge

mardi 27 septembre 2016

Exp. Idiomatiques - Avoir mal au coeur

C'est quoi AVOIR MAL AU COEUR?


ATTENTION: Voilà une expression qui peut être un piège. Pourquoi?
- Parce que quand on dit: "J'ai mal à la tête après avoir bu du vin."
Cela veut dire que le vin a provoqué cet effet, du mal vraiment à la tête.
Mais quand on dit "J'ai mal au coeur." Cela veut dire qu'on a de la nausée, qu'on a envie de vomir.
Et le coeur? Ça va très bien, merci...😄
 Regardez l'image

vendredi 2 septembre 2016

C&C - La rentrée scolaire

Liste des fournitures scolaires 

Cliquez sur cette image  et écoutez le texte, ci-dessous découvrez le vocabulaire
  • C'est quoi une trousse?  Une équerre ou bien un ciseau?


jeudi 28 juillet 2016

P.R Pour rigoler ( ou bien pleurer??)

À MEDITER Fable du bénévole

Un jour, un fleuriste s'est rendue chez le coiffeur  pour se faire couper les cheveux.
 Après sa coupe, il a demandé combien il devait. 
Le coiffeur a répondu: "C'est gratuit, je fais du bénévolat cette semaine".
Le fleuriste s'en est allé
 tout content.
Le lendemain, en ouvrant sa boutique, le coiffeur a trouvé à sa porte une carte de remerciements et une douzaine de roses.
Plus tard, c'est le boulanger qui s'est présenté pour se faire couper les cheveux.
Quand il a demandé pour payer, le coiffeur lui dit : " Je ne peux accepter d'argent, cette semaine, je fais du bénévolat". 
Heureux, le boulanger s'en est allé tout content.
Le lendemain, il a déposé  à la porte du coiffeur une douzaine de croissants, avec un mot de remerciements.

Puis, c'est un député du département qui est allé chez le coiffeur, lorsqu'il a voulu
payer, le coiffeur lui a répondu  :" Mais non, cette semaine c'est gratuit, je fais mon bénévolat".
Très heureux de cette aubaine, le député a quitté  la boutique.
Le lendemain, quand le coiffeur est arrivé  pour ouvrir, une douzaine de membres  du parlement attendaient pour se faire couper les cheveux gratuitement...

Voilà mes amis, la différence fondamentale entre les citoyens de ce pays et les politiciens ou autres PDG ou même simples dirigeants qui nous gouvernent. 

A méditer !

VOCABULAIRE:

le coiffeur = o cabeleireiro
s'en est allé = partiu [verbo s'en aller= partir]
Le lendemain = no dia seguinte
Lorsque/lorsqu' = quando
aubaine= sorte, ganho inesperado

mardi 19 juillet 2016

mardi 5 juillet 2016

Exp.Idiom. Expressions avec le verbe FAIRE

ELLE FAIT DU CHEVAL

 LE VERBE FAIRE et ses   expressions...


Encore une fois je vous attire l'attention pour les expressions en français avec le verbe FAIRE
Il fait une randonnée



Image


Expressions avec le verbe FAIRE
En Portugais
-      Faire connaissance
-      Conhecer Pessoas
-      Faire le ménage
-      Arrumar a casa, Fazer faxina
-      Faire la vaisselle
-      Lavar a louça
-      Lavar as roupas
-      Faire la queue
-     Fazer fila
-      Faire du sport
-      Praticar esporte
-      Faire les courses
-      Fazer compras de supermercado/feira
-      Fazer compras de modo geral
-      Faire attention à
-      Prestar atenção em
-      Fazer caminhada
-      Acampar
-      Faire du cheval
-      Andar a cavalo
-      Faire de la Gym
-      Fazer Academia
-      Faire du vélo
-      Andar de bicicleta
-      Fazer Natação
-      Faire la cuisine
-      Cozinhar
-      Festejar,comemorar
-      Faire semblant
-      Fazer de conta, fingir
FAIRE SEMBLANT

FAIRE LA VAISSELLE


Attention:
  •  Quand on dit "je vais faire du shopping", cela signifie que l'on va acheter des vêtements; ou faire les boutiques, c'est à dire que tu te promènes et regardes les boutiques, tu peux faire des achats ou simplement regarder . 
  • Alors que quand on dit "je vais faire les courses", là il s'agit d'acheter de la nourriture. C'est faire les achats dont tu as besoin pour ta consommation quotidienne ou hebdomadaire .